dodrg59: (Default)
[personal profile] dodrg59
У нас на государственном русском радио есть такой ведущий Александр Дов (Медведь). Вроде вне радио – приличный человек, бард и т.д. Он как-то рассказывал, что ему просто надоело всем объяснять, что Медведенко – еврейская фамилия, и он ее перевел. Говорит:
Мне рассказывали, что в Германии – та же история. Репатриировалась семья из Казахстана: муж – Норсунбай Семихуйбаевич Семихуйбаев и жена – Ингеборг.
Им сказали в МВД: вот, Ингеборг – вполне приличное имя, но фамилия Семихуйбаев – ну ни в какие ворота. Вы выберите себе какую-нибудь простую немецкую фамилию. И выбрали они – что? – нет, не «Гитлер» - так все почему-то думают. Стал он Норсунбай Семихуйбаевич Моцарт.







Успел запостить - даже не верится.

Date: 2011-04-06 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] koshkodil.livejournal.com
Мне нравится эта история, сэр.
Правда, я ее уже слышала. Продолжайте ее рассказывать, она не портится от повторов

Date: 2011-04-06 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] dodrg59.livejournal.com
Спасибо, мэм! Очень рад!
(Как говорили в Киеве, "я вам РАД, а я вам БЭР".)

Profile

dodrg59: (Default)
dodrg59

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 5 6 7 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios