dodrg59: (Default)
[personal profile] dodrg59
По радио рассказывали о моде, как в Англии во времена Кромвеля появились прически, дамы стали завивать кудри.
   
Вспомнил, как Маша поехала в Йерусалим к Идочке - нашей учительнице иврита и художнице-керамистке - и привезла художественно оформленный перевод известной частушки. Перевод - Дова Контрорера - журналиста и политолога, участника израильско-российского семинара (с российской стороны - Центр Кургиняна)
Лама лезонот ицмиху тальталим неэдарим?
Лама эйн казе тифъэрет леэзрахим агуним?
Ки зонот каспам hишкиу
Бишвиль ролим бо ликнот.
Вээзрах агун локеах
Эт hакесеф лезонот.

Почему же, почему же
Вьются кудри у блядей?
Почему они не вьются
У порядочных людей?
Потому что у блядей
Денег есть для бигудей.
А у порядочных людей
Все уходит на блядей.

Date: 2011-04-02 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] agent-fsb.livejournal.com
и это мода осталось и по сей день

Date: 2011-04-02 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dodrg59.livejournal.com
А у нас - наоборот: выпрямляют волосы и отбеливают - как негр...пардон, афроамериканки в Штатах. Особенно марокканки.

Profile

dodrg59: (Default)
dodrg59

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 5 6 7 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios